Real Mirin — 100 Years of Japanese Brewing Craft

Why Chefs Choose This

Hon mirin, not mirin-style: Naturally brewed from glutinous rice, rice koji, and shochu — no corn syrup, no shortcuts.
Natural glaze (てり・つや): The sugars from fermentation caramelise during cooking, giving teriyaki and grilled dishes their signature lacquered shine.
100 years of craft (100年の技): Hinode has been brewing mirin for over a century — this is an established, trusted producer.
Professional format: 1000ml bottle sized for kitchen use, not retail novelty.

How to Use

Teriyaki & glazes: The essential ingredient — provides the gloss, body, and caramelised sweetness that sugar alone cannot replicate.
Nimono (simmered dishes): Balances soy sauce and dashi in braised fish, root vegetables, and nikujaga.
Tamagoyaki: A splash gives Japanese omelette its characteristic golden colour and subtle sweetness.
Deglazing & marinades: Use anywhere you'd reach for white wine — the alcohol carries flavour and tenderises protein.

Hon mirin (本みりん) is an authentic Japanese sweet rice wine used as a cooking seasoning — and it is fundamentally different from the "mirin-style" condiments found in most UK supermarkets. Where mirin-style seasoning is typically water, corn syrup, and flavouring with little or no alcohol, Hinode Hon Mirin is naturally brewed from glutinous rice, rice koji (the same mould culture used in sake production), and shochu. The result is a golden, gently sweet liquid with a complex depth that only fermentation can produce. The natural sugars caramelise beautifully when heated, creating the glossy glaze (てり — "teri") that gives teriyaki its name. Hinode's 醇良 (Junryou — "pure quality") grade, backed by over 100 years of brewing heritage, is a kitchen staple across Japan's professional restaurants.

What does hon mirin taste like?

The sweetness is the first thing you notice — but it's an elegant, rounded sweetness from fermented rice, not the flat hit of added sugar. Underneath, there's a subtle warmth from the alcohol and a faint koji nuttiness. Unlike mirin-style seasoning, which tastes one-dimensional, hon mirin has layers: sweet, slightly savoury, with an almost wine-like complexity. When cooked, the alcohol burns off and the sugars concentrate, leaving behind a rich glaze and a depth of flavour that no substitute can match. This is why Japanese chefs consider hon mirin one of the essential "sa-shi-su-se-so" (五味) foundations of their cooking.

Product Details

Type	本みりん — Hon Mirin (Authentic Sweet Rice Wine)
Brand	Hinode (日の出)
Grade	醇良 — Junryou (Pure Quality)
Classification	酒類調味料 — Alcoholic Seasoning
Origin	Japan
Key Ingredients	Glutinous rice, rice koji, shochu (distilled spirit)
Volume	1000ml

What is the difference between hon mirin and mirin-style seasoning?

Hon mirin is naturally brewed from glutinous rice, rice koji, and shochu — it contains alcohol (typically around 14%) and gets its sweetness entirely from fermentation. Mirin-style seasoning (みりん風調味料) contains little or no alcohol and is sweetened with corn syrup or glucose. The difference in cooking is significant: hon mirin caramelises into a natural glaze, tenderises proteins, and adds complex depth. Mirin-style seasoning simply adds sweetness. Hinode Hon Mirin is the genuine article.

Can I use hon mirin in non-Japanese cooking?

Yes — think of it as a sweet rice wine with similar applications to white wine or sherry in European cooking. Use it to deglaze pans, build glazes for roasted meat, add body to vinaigrettes, or balance acidity in sauces. The natural sugars caramelise at a lower temperature than table sugar, making it excellent for quick pan glazes on fish or vegetables.

How should I store hon mirin?

Store in a cool, dark place — hon mirin does not need to be refrigerated before or after opening thanks to its alcohol content. Avoid direct sunlight and heat, which can darken the colour and alter the flavour. It has a long shelf life but is best used within 3 months of opening for optimal sweetness and aroma.

Agedashi Tofu

S&B, Shichimi Togarashi, 300g

Tomoe, Hokkaido Scallop Dashi, 200ml

Hinode Hon Mirin, Authentic Japanese Sweet Rice Wine, 1000ml